RECOMENDACIONES ACCESOS A ANOETA

Hilaren 17an Bruce Springsteen & the E Street Band-ek Anoeta estadioan eskainiko duten kontzertuaren harira, Doctor Music-ek eta Get Inek jakinarazten dute egungo terrorismo alerta mailaren arabera, etaErtzaintzaren laguntzarekin batera, beharrezko neurriak jarraituko direla ziurtasuna eta normaltasuna mantentzeko ikuskizun osoan. Horretarako, ikusleei kolaborazioa eskatzen diegu Anoeta Estadiorako sarrera arazorik gabe burutuko dela bermatzeko. Estadioaren ateak arratsaldeko 6etan zabalduko dira. Lerro luzeak saihesteko, denbora nahikoarekin gerturatzea eskatzen da, sarbidea ahalik eta azkarren egitea errazteko. Sarrera pixkanaka egingo da, Estadiora sartzeko sarbide guztietan egingo den kontrol sakon eta zehatzengatik. Estadiora sartzeko ezinbestekoa da sarrera gainean eramatea.   Gogoratu ondorengo gauzak ezingo dituzula estadiora sartu: - Latak, botilak edo beirazko ontziak. - Plastikozko botilak 50 cl baino gehiagokoak eta tapoiadun guztiak. - Freskagarriak, garagardoa edo edozein edari alkoladuna. - Motxilak, kaskoak, aterkiak, makilak edo pankartak. - Armak, labanak, guraizeak edo zorrotza den beste edozein objektu. Halaber, gogorarazten da soinua edo irudia grabatzeko gailu profesionalak, laser punteroak, edota osasunerako ezinbestekoak diren elikagaiak sartzea debekatuta dagoela. Estadioan ez dago kontsigna zerbitzurik. Antolatzaileek eta Ertzaintzak ikusleen ulertzea eta laguntza eskertzen dute, denon ziurtazuna hobetzeko beharrezkoak diren neurri hauen aurrean.

En relación al concierto de Bruce Springsteen & the E Street Band en elEstadio de Anoeta el próximo martes 17 de mayo, Doctor Music y Get Incomunican que de acuerdo con el nivel actual de alerta antiterrorista y en colaboración con La Ertzaintza se tomarán todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y normalidad durante todo el evento. Para ello pedimos al público asistente su colaboración para garantizar el buen funcionamiento de todo el dispositivo de acceso al Estadio de Anoeta. La apertura de puertas del estadio es a las 18 horas. Con el fin de evitar colas excesivamente largas, rogamos que se desplacen al recinto con el tiempo suficiente de antelación para facilitar al máximo el acceso el cual será lento debido al control minucioso y exhaustivo que se realizará en todos los accesos al Estadio. Para poder acceder al recinto del Estadio es imprescindible la presentación de la entrada.   Recordamos que no se podrá entrar en el estadio con: - Latas, botellas o envases de cristal. - Botellas de plástico de más de 50 cl. y con tapón. - Refrescos, cervezas y cualquier bebida alcohólica. - Mochilas, cascos, paraguas, palos o pancartas. - Armas, cuchillos, tijeras o cualquier otro objeto punzante. Asimismo, se recuerda que está prohibido acceder al estadio con dispositivos profesionales de grabación de sonido y/o imagen, punteros láser así como comida y bebida que no sea  imprescindible para la salud personal. Comunicamos también que no habrá servicio de consigna. La Organización y La Ertzaintza agradecen la colaboración y comprensión de los espectadores, delante de estas medidas necesarias para mejorar la seguridad de todos.

In relation to the Bruce Springsteen & the E Street Band concert at theEstadio de Anoeta this coming Tuesday 17th May; Doctor Music and Get Ininforms you that, in accordance with the current level of anti-terrorism alert and in collaboration with the Ertzaintza (police force), all necessary measures are being taken to assure the safety and smooth running of the event. As such, we ask the attending public for their collaboration in guaranteeing the ease of access into the Estadio de Anoeta. The stadium gates will open at 6pm. With the aim of avoiding excessively long queues, we ask that the public allow sufficient time prior to the concert to aid the smooth flow into the Estadio de Anoeta. This is expected to be somewhat slow owing to the exhaustive controls set up at the stadium access points . To access the stadium area it is absolutely fundamental that tickets are shown. We remind concert goers that there is no entry to the stadium with the following articles:  - Cans, bottles or glass containers. - Plastic bottles of more than 50cl. Lids must be removed. - Soft drinks and sodas, beer or any alcoholic beverage. - Rucksacks, helmets, umbrellas, sticks/poles and banners. - Weapons, knives, scissors or any sharp objects.  It is also prohibited to enter the stadium with professional audio or visual recording equipment, laser pointers and any food or drink not required for reasons of personal health. We also have to advise concert goers that there will be no locker or storage service on offer. The organisation and the Ertzaintza are grateful for the collaboration and understanding of the attending public in the face of these necessary measures put in place for the security and safety of all.